译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日(ri)益遥远。
眼前东风万里(li),依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
何(he)必去寻找世外的仙境(jing),人世间就有美好的桃源。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛(sheng)开。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰(chi)有如流星一般,
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过(guo),身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行(xing)。
注释
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
卒:最终。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。