译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的(de)丈夫。远在外乡的丈夫不能终日(ri)思念,但在梦里很快就能见到他。
看如(ru)今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章(zhang)之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约(yue)也并不致歪曲作文章者的本意。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去(qu)。
注释
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
11、自败者也:判断句,表示肯定,靠自己努力学成的。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。