译文
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
只觉得小(xiao)小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红(hong)色的锦被乱(luan)堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦(shou)起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
来欣赏(shang)各种舞乐歌唱。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
注释
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
26.不得:不能。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。