译文
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的(de)残烟依旧飘送(song)出醉人的清香。 午睡醒来(lai),头戴的花钿落在枕边床上。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那(na)么我更要用什么来报答呢?您在信中表达(da)的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
注释
⒅盈盈:仪态端庄美好。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
⑥端居:安居。
8.白帝城:即今奉节城,在瞿塘峡上口北岸的山上,与夔门隔岸相对。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。 砧:捣衣石。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧,捣衣石。
⒂古刹:古寺。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
宠命:恩命