译文
黄云城(cheng)边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
山色昏暗听到猿声使(shi)人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
满腹离愁又被晚钟勾起。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正(zheng)是由于人们(men)的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉(yu)快呢?)
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
雨(yu)师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
不要取笑(xiao)我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
注释
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
43、遗(wèi)施:赠送,施与。
388、足:足以。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。