译文
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
没有皮袄(ao)来抵御寒冬啊,恐怕(pa)死去春天再也见不到。
我长年(nian)在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
四季变化有常(chang),万民恭敬诚信。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
扬州的少女们(men)无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
想起两朝君王都遭受贬辱,
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
己巳年三月写此文。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
注释
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”