译文
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好(hao)毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
魂(hun)魄归来吧!
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
江流波涛九道如雪山奔淌。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风(feng)摇摆,发出了些许声音。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
①虚庭:空空的庭院。
云汉:天河。
(11)访:询问,征求意见。
⑥闻歌:听到歌声。
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
328、委:丢弃。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。