译文
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的(de)吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷(he)花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江(jiang)上独自垂钓。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
暮春的残寒，仿佛在欺凌我喝多了酒，浑身发冷而难受，我燃起沉(chen)香炉，紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
鹊桥或许还未搭就，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧！
你看现今这梁园，月光虚照，院墙颓败，青山暮暮，只有古木参天，飘挂流云。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政(zheng)衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
注释
[17] 隳（huī）：崩毁，毁坏。
11、六艺：指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。
（49）专征：指军事上可以独当一面，自己掌握征伐大权，不必奉行皇帝的命令。
4.酴醿（tú mí）：亦作“酴釄”、“酴醾”，俗称“佛心草”，落叶灌木。也是一种酒名，亦有因颜色似之。
（4）行：将。复：又。