译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将(jiang)军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官(guan)为奴。现在(zai)听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖(xiu),右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也(ye)除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去(qu)。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
注释
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
⑩驾:坐马车。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
付:交给。
(11)被:通“披”。指穿。