译文
思君念君想赠什么(me)?献书论政是我(wo)初衷。
仿照你原先布置的(de)居室,舒适恬静十分安宁。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨(gu)缓缓没(mei)入那幽咽的寒泉……
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
往日的恩宠果真已(yi)完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
遇到涧流当道,光着脚板(ban)踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
⒂龟:古时碑石下的石刻动物,形状似龟。头:《全唐诗》校:“一作龙。”
3、八骏:传说周穆王有八匹骏马,可日行三万里。《列子》、《穆天子传》等记载不一。
5.非:不是。
17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。