译文
拂晓(xiao)弯月暂时(shi)飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西(xi)。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
光滑的石室装(zhuang)饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
什么时候(hou)能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日(ri)辽阔的原野尽情驰骋。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
南方直抵交趾之境。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
走到城壕边就迷了路(lu),在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她(ta)亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”