译文
虽然只隔一条清澈(che)的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
竹经雨洗显得秀丽(li)而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我(wo)送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
荒凉的城池靠着古老渡(du)口,落日的余晖洒满金色秋山。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸(xing)。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀(que)小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵(bing),号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
注释
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
峨:高高地,指高戴。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
⑶成室:新屋落成。
262、自适:亲自去。
⑵白水:清澈的水。
(9)仿佛:依稀想见。