译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无(wu)比神采飞扬。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
她说自己是高门府第的女子(zi),飘零沦落到与(yu)草(cao)木相依。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
月亮的光华谁也难把她遮掩(yan),她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼(lou)上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆(gan)。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
一条彩虹(hong)出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
虎豹在那儿逡巡来往。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
旷:开阔;宽阔。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。