译文
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
我因获罪而被贬为庶人,没有(you)可以去的地方,乘船在吴(wu)地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
可惜的是(shi)(shi)没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星(xing)坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
我默默地翻检着旧日的物品。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
且等到客散酒醒(xing)深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
注释
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
(109)胡寅——字明仲,宋朝崇安人,历任校书郎、中书舍人等职。曾上书宋高宗赵构主张北伐,反对与金人议和。后因对秦桧作斗争,遭到贬斥。