译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜(shuang)越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢(ne)?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
荆轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。当危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
可怜庭院中的石榴树,
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况(kuang)伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
注释
11.雄:长、首领。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
⑻剑戟句:唇枪舌剑,言辞锋利,当指苏秦能言善辩。剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
(15)骑鲸客:指豪勇之士。
48.永:长。《招魂》屈原 古诗者要长声呼唤被招者。
(30)世:三十年为一世。
欹(qī):倾斜 。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。