译文
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时，中山人(ren)刘梦得禹锡也在被遣之列(lie)，应当去播州(zhou)。子厚流着泪说：“播州不是一般人能住的地方，况且梦得有老母在堂，我不忍心看(kan)到梦得处境困窘，他没有办法把这事告诉他的老母；况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求，并准备呈递奏章(zhang)，情愿拿柳州换播州，表示即使因此再度获罪，死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上，梦得因此改任连州刺史。呜呼！士人到了穷境时，才看得出他的节操和义气！一些人，平日街坊居处互相仰慕讨好，一些吃喝玩乐来往频繁，夸夸其谈，强作笑脸，互相表示愿居对方之下，手握手作出掏肝挖肺之状给对方看，指着天日流泪，发誓不论生死谁都不背弃朋友(you)，简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突，仅仅象头发丝般细小，便翻脸不认人，朋友落入陷阱，也不伸一下手去救，反而借机推挤他，再往下扔石头，到处都是这样的人啊！这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的，而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节，也应该觉得有点惭愧了！
虚寂的厅堂秋风淅淅，
儿子啊，你为赵(zhao)王，而你的母亲却成(cheng)了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
你掺着红粉的眼泪，沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂，夕阳中的西湖美景，全都让给了那些鸥鹭。
洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，正是它们，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！
司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。
白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。
石岭关山的小路呵，
揉（róu）
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀细温暖又轻盈。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
注释
（62）报鲁国之羞：此句指柯盟追回齐国侵地。
94.险巇（xi1西）：险阻，此指小人作梗。
⑤喧鸟覆春洲：形容鸟儿众多。覆：盖。杂英：各色的花。甸：郊野。
④“清泾”二句：语本杜甫《秋雨叹》：“去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。”清泾浊渭，泾、渭皆水名，在陕西高陵县境汇合，泾流清而渭流浊。
袅袅（niǎo）：纤长柔美的样子。
⒄未及前贤更勿疑：这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
（12）俶（chù）：始。载：读作“菑”，用农具把草翻埋到地下。南亩：向阳的田地。
⑤一霎：一阵。树杪：树梢。
1）守：太守。