译文
放眼遥(yao)望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还(huan)挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
园林(lin)中传出鸟儿婉转的叫声,
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑(suo)翁在此垂钓。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
在高入云间(jian)的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能(neng)渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
周公的精义孔子的思想教导投入钻(zuan)研中。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
注释
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
63. 窃:暗地,偷偷地。
21.属:连接。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。