译文
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
你我(wo)原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过(guo)船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
生与死都是一种幻(huan)觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
第二天早上，霍光听说这件事，停留在画室中不进宫。昭帝问：“大将军在哪里？”左将军上官桀回答：“因为燕王告发他的罪状，所以不敢进来。”昭帝下诏召大将军。霍光进宫，除下将军冠叩头自责，昭帝说：“将军戴上冠。我知道这奏书是假的，将军无罪。”霍光说：“陛下怎么知道的？”昭帝说：“将军到广明亭去，召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十天，燕王怎么能知道呢？况且将军要干坏事，并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁，尚书和左右的人都感到惊讶，而上奏书的人果然失踪了，追捕得很紧。上官桀等人害怕了，对昭帝说：“小事不值得追究。”昭帝不听。
渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；
忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她(ta)说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
天道不说话，而万物却能顺利生长，年年有所收成，这是为什么呢？那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话，而人民和睦相亲，四方万国安宁，这是为什么呢？那是由于三公商讨了治国纲要，六卿职责分明，伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道，国君在上清闲安逸，臣(chen)子在下勤于王事，这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的，从皋陶、夔到房玄龄、魏征，是屈指可数的。这些人不但有德行，而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力，连卿大夫都是如此，何况宰相呢！
和老(lao)友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
东风带着情意，先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻，娇艳如痴如醉，斜倚着朱红的门扉。记得去年时，她新妆衬着芙蓉面，隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸，春天过去一半，云日暖融融，顺着斜桥回转，直到夹城西边。绿草柔软平展，马儿跑得欢，渡口上垂柳翩翩，玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认(ren)出她秀美的蛾眉，凝神一瞥的笑脸，面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见，依依相思愁恨绵绵不断。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。
他们都已经习惯，而你的魂一去必定消解无存。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
注释
③凤钗：一种妇女的首饰，钗头作凤形，故名。
⑵晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。
（9）椁：读音为guo（三声），套在棺材外面的大棺材
⑴鹧鸪天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。
⑦“阳乌”两句：古代神话传说中在太阳里有三足乌，月中阴精积成兔形，这里借指太阳和月亮。
(60)泠（líng）然：轻妙飘然的样子。善：美好的。
141、常：恒常之法。
