译文
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
平生为人(ren)(ren)喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来(lai)我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情(qing)况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
①耐可:哪可,怎么能够。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
⑨意惬(qiè窃):心满意足。理:指养生的道理。这句是说内心感到满足,就不违背养生之道。
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
内顾: 回头看。内心自省。