译文
如今(jin)我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾(zeng)沾湿过这件衫。
(一)
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递(di)蜿蜒。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
与朱亥一起大块吃肉,与侯(hou)嬴一道大碗喝酒。
那时游乐所至,都有题(ti)诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病(bing)在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
我默默地翻检着旧日的物品。
注释
1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
⒁殿:镇抚。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。