译文
屋前面的(de)院子如同月光照射。
裴先(xian)生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而(er)又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和(he)禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
大雁都已飞(fei)走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
连年流落他乡,最易伤情。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦(meng),咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
13、肇(zhào):开始。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。