译文
千座山峰如枪林立,万(wan)条沟壑如临深渊。
这里的欢乐说不尽(jin)。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
我因获罪而被(bei)贬为庶人,没有可(ke)以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都(du)很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来(lai)舒展心胸,没有能找到。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默(mo)默地低垂,过很长时间才听(ting)见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
注释
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
⑸扣门:敲门。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
②转转:犹渐渐。
(22)木樨花:桂花。“樨”也作“犀”。