译文
早知潮水的涨落这么守信,
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
骏马啊应当(dang)向哪儿归依?
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去(qu),碧绿纱窗,几度春光已逝去。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一(yi)起隐居。”便(一直)隐居到死去。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云(yun),不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明(ming)月从春江江畔冉冉升起。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
佳(jia)人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共(gong)同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
注释
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
⑸温生:即温造,字简舆,曾隐居王屋山及洛阳,后官至礼部尚书。
⑤徐行:慢慢地走。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。