译文
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同(tong)流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通(tong)玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂(sha)矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出(chu)身陇中由务农(nong)出而建立勋业。当这两个人还(huan)待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜(du)鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
注释
(11)东郭:东边的城墙。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
【寻常】平常。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
(46)干戈:此处指兵器。
箭径:即采香径。《苏州府志》:"采香径在香山之旁,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之,一水直如矣,故俗名箭径。"
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。