译文
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
散尽万金(jin),两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
一个小孩撑着小船,偷(tou)偷地采了白莲回来。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会(hui)在哪里相逢?
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代(dai)人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲(jin)有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
微贱:卑微低贱
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
②西塞山:浙江湖州。
入眼:看上。