译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人(ren)。那日清晨初见时,她(ta)恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来(lai)(lai)遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而(er)来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕(pa)要行人断绝。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗(shi)。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
296. 怒:恼恨。
轻霜:气候只微寒
⑤藉:凭借。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
(4)去:离开,抛弃。就:走向,择取。
⑼“此意”两句是说,想不到我的政治抱负竟然落空。我虽然也写些诗歌,但却不是逃避现实的隐士。
22.情:实情。