译文
春天夜晚,寂无(wu)人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
感伤(shang)国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心(xin),徒增离愁别恨。
怀王的长子(zi)顷襄王即位,任用他的弟弟子兰(lan)为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看(kan)出怀王始终没有觉悟啊。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
墓地上(shang)远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻(fan)译二
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
注释
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
(11)物外:世外。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。