译文
魂魄归来吧!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方(fang)么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗(ke)粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思(si)却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切(qie)不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
日月星辰归位,秦王造福一方。
但即(ji)使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁(yu)结而更增悲伤。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
注释
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
【更相为命,是以区区不能废远】
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
⑥得:这里指被抓住。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
②乞与:给予。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。