译文
黄菊依旧与西风相(xiang)约而至;
彼此不同心怎能配合啊,我(wo)将要远去主动离开他。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚(wan)上又丢官。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了(liao)。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注:“遥望是君家,松柏冢(zhong)累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
十(shi)五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年(nian)纪,她微(wei)微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
辄便:就。
205、丘:指田地。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。