译文
我(wo)离开京城刚刚度过大庾岭,便(bian)停下车子,再次回首遥望我的(de)家乡。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你(ni),可惜又要痛苦地和你分别。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
只有你这孤雁,不知独(du)自飞向何方。
小时候每年下雪,我常(chang)常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
我心中立下比海还深的誓愿,
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并(bing)不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
无限意:指思乡的情感。
彼其:他。
跻:登。
空阶榆荚:韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。”此化用其意。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。