译文
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
也许志高,亲近太阳?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟(yin)。
要(yao)是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么(me)走出翠绿的帷帐?
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
容与:缓慢荡漾不前的样子。
年光:时光。
(10)革:通“亟”,指病重。