译文
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞(wu)。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人(ren)名叫信陵君,如今(jin)他的坟地却被人耕种,可(ke)见权力风流是空。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思(si)中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
人生道路如此宽(kuan)广,唯独我没有出路。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
⑺收取:收拾集起。
奇绝:奇妙非常。
③楼南:一作“楼台”。
⑶濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。