译文
一(yi)条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了(liao)四面八方。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景(jing),青梅结子如豆,柳叶(ye)舒展如眉,日长气(qi)暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都(du)处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
一个美女,睡在水晶帘里(li)面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下(xia)少不了惹梦。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
注释
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
[50]璇渊:玉池。璇:美玉。
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。