译文
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
我默默地翻检着旧日的物品。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是(shi)巨大的,将会飞向南天。
豪士面前,气岸凛然,什么时候(hou)风流肯落他人之后。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
这一生就喜欢踏上名山游。
慈恩寺(si)塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
同您分别以后,更加无聊(liao)。上念老母(mu),在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭(zao)杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜(lian)。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎(zen)能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
3.虚氏村:地名。
2.患:祸患。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
(8)为川者:治水的人。
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。