译文
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白(bai)又露晨曦。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆(jiang)中!
趁(chen)着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈(qu)驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
小桥(qiao)下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香(xiang),我伫立在江边远眺,楚(chu)天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
[76]“超长吟”二句:怅然长吟以表示深沉的思慕,声音哀惋而悠长。超,惆怅。永慕,长久思慕。厉,疾。弥,久。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
(192)这句是运用《礼记·中庸》上的话。意思是说:天地是化生万物的,人也有帮助天地化生的能力,可以与天地并列而为“三才”。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
⑶今朝:今日。