译文
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声(sheng)音嘶哑。
挖掘壕沟也不会深得见水,放(fang)牧军马的劳役也还算轻。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
他们猜疑别人宽恕(shu)自己,他们勾心斗角相互妒忌。
手攀松桂,触云而行,
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠(cui)堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨(zhai)寨乱逞凶!
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
其二
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商(shang)隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
注释
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
弊:疲困,衰败。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。