译文
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓(yun)州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
野泉侵路不知路在哪,
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛(sheng)开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
皆:都。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
越明年:到了第二年。
倩(qiàn)人:请人、托人。
⑾耕烟:在云烟中耕耘。
⑾庶几:此犹言“一些”。
是:这
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”