译文
其一:
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾(wu),走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思(si)而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以(yi)如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫(wu)山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟(niao)儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
进献先祖先妣尝,
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
注释
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
124.起:点燃。烽燧:烽火。
阕:止息,终了。
⑥不到水:指掘壕很浅。
⑧惰:懈怠。
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
作:劳动。
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。