译文
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国(guo)家,端(duan)方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬(fen)芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日(ri)月争辉,也是可以的。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取(qu)来。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归(gui)。
注释
⑹公门:国家机关。期:期限。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
7、 勿丧:不丢掉。
38. 靡:耗费。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。