译文
百年共有三万六干日，我(wo)要每天都畅饮它三百杯。
题诗在(zai)红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走，观赏菊花的人醉卧在歌楼(lou)上。万里长空雁影稀疏，月亮落了远山变得狭长而显清瘦，暮秋时节到(dao)处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳，寒秋的鸣蝉，天地间一片哀愁，这时节，有谁肯送酒来和我一起解忧？
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打(da)叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草(cao)鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆(bai)酒饯行。
暮春的残寒，仿佛在欺凌我喝多了酒，浑身发冷而难受，我燃起沉香炉，紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝(feng)绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千(qian)万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐，倒映在曲折的流水里，垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句，如今墙上罩满了蛛网尘埃(ai)，墨色消淡，字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
我藏身于茅屋里面，不问世事四十年。
回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
注释
（44）绛树（jiàng shù）：汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
4.诗囊：装诗稿的袋子。唐李贺有古锦囊者一，得佳句便藏其中；
23、清波：指酒。
从来：从……地方来。
⑴安定：郡名，即泾州（今甘肃省泾川县北），唐代泾原节度使的治所。
（21）先君：古人对自己已故父亲的尊称，此处指李当户。当户早亡，李陵为其遗腹子。