译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且(qie)在长安度尽春天。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
西(xi)来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
脊背(bei)肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧(bi)绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤(jin)黄金也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他(ta)说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
注释
33.乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”
隽(jùn)俗:卓立世俗。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
(5)或:有人;有的人
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。