译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中(zhong)有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更(geng)怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
此时山间飘(piao)起了(liao)紫气,应是验证了真人回还。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
有酒不饮怎对得天上明月?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
白(bai)天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过(guo)之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
中流:在水流之中。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。