译文
这样的乐曲只应该天上有(you),人间里哪能听见几回?
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动(dong),山(shan)河震动,日月高标。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
拄着(zhuo)藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
献祭椒酒香喷喷,
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯(chun)从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津(jin)桥。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
90. 大命:大命脉,犹言“头等大事”。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
焉:哪里。
43.乃:才。