译文
那(na)只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断(duan)送老头皮”那首诗来为我送行。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她(ta)的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样(yang)一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
我独自守一盏残(can)灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
以……为:把……当做。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
91. 也:表肯定语气。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
12.怒:生气,愤怒。
逮:及,到
曩:从前。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”