译文
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶(yao)池的月光下来相逢。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人(ren)浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次(ci)去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随(sui)那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
假如不是跟他梦中欢会呀(ya),
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
回来吧,那里不能够长久留滞。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
梅风:梅子成熟季节的风。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
25.焉:他
⑦白鸟:白鸥。
20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。