译文
屈原痛心怀王惑于小人(ren)之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚(sao)》。“离骚”,就(jiu)是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极(ji)其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着(zhuo)芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还(huan)剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
这一切的一切,都将近结束了……
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
那里就住着长生不老的丹丘生。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
入:照入,映入。
(51)金牛道:从陕西沔县进入四川的古栈道。
未几:不多久。