译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着(zhuo)说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生(sheng)了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道(dao)。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁(chou),万物兴盛,显(xian)出万物的自私。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮(mu)霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
今天终于把大地滋润。
注释
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
机:织机。
血:一作“雪”
③薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。