译文
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
夜(ye)，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独(du)驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色(se)(se)里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
军(jun)人听了军人愁，百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假？
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
萍草蔓延叶分九叉，枲麻长在哪儿开花？
何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
我抚摩着古松上的萝藤，想和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
注释
赐之食：赏给他吃的。双宾语。
建康：今江苏南京。
23. 号：名词作动词，取别号。
佪（huí）挠脆怯：懦弱畏惧。
（47）僻不当道者：偏僻，不在道路附近的。
流星：指慧星。