译文
坐在旅店里感叹你(ni)我漂泊不定的人(ren)生,聚散又是这样一瞬之(zhi)间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
晨光初照,屋室通明,早衙(ya)鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去(qu)了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
该离终须(xu)要离开,离开这里又如何能(neng)待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
快进入楚国郢都的修门。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
魂啊不要去南方!
注释
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
②、绝:这里是消失的意思。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
6.沃日(wò rì):冲荡太阳。形容波浪大。沃,用水淋洗,冲荡。