译文
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
得享高寿年岁太多,为何竞有那(na)么久长?
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
八月的萧关道气爽秋高。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
暮春三月,在江南草木已生(sheng)长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当(dang)登上城墙,手抚弓弦,远望(wang)故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴(wu)起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
尾声:
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
注释
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。